لغة الحضارة
كانت الكتابة المصرية القديمة نظامًا كاملًا يجمع علامات صوتية وعلامات كلمات ومخصصات صامتة، وليست بديلًا حرفيًا للعربية أو الإنجليزية.
كيف تعمل الهيروغليفية
- 1العلامات الصوتية: بعضها يكتب صامتًا واحدًا أو اثنين أو ثلاثة. ولم تُكتب الحروف المتحركة.
- 2علامات الكلمات تمثل كلمة كاملة، وغالبًا ما يصحبها خط صغير.
- 3المخصصات علامات لا تُنطق في آخر الكلمة، تبيّن فئتها: شخص، أو مكان، أو حركة.
اتجاه القراءة
قد تُكتب الهيروغليفية من اليمين إلى اليسار، أو من اليسار إلى اليمين، أو في أعمدة. اقرأ باتجاه الوجوه: الأشخاص والحيوانات ينظرون نحو بداية السطر.
العلامات الأحادية الأربع والعشرون
النقل الصوتي وفق الاصطلاح العلمي. و«الصوت الاصطلاحي» هو طريقة نطق العلماء اليوم — اتفاق علمي، وليس تسجيلًا للنطق القديم.
- النقل الصوتي
- ꜣ
- الصوت الاصطلاحي
- همزة (تُنطق اصطلاحًا «آ»)
- تصوّر
- نسر مصري
- جاردنر
- Gardiner G1
- النقل الصوتي
- i
- الصوت الاصطلاحي
- ي / همزة (تُنطق «إي»)
- تصوّر
- ورقة بوص
- جاردنر
- Gardiner M17
- النقل الصوتي
- ꜥ
- الصوت الاصطلاحي
- ع
- تصوّر
- ساعد
- جاردنر
- Gardiner D36
- النقل الصوتي
- w
- الصوت الاصطلاحي
- و
- تصوّر
- فرخ السمان
- جاردنر
- Gardiner G43
- النقل الصوتي
- b
- الصوت الاصطلاحي
- ب
- تصوّر
- قدم وساق
- جاردنر
- Gardiner D58
- النقل الصوتي
- p
- الصوت الاصطلاحي
- پ (باء مهموسة)
- تصوّر
- مقعد
- جاردنر
- Gardiner Q3
- النقل الصوتي
- f
- الصوت الاصطلاحي
- ف
- تصوّر
- أفعى مقرنة
- جاردنر
- Gardiner I9
- النقل الصوتي
- m
- الصوت الاصطلاحي
- م
- تصوّر
- بومة
- جاردنر
- Gardiner G17
- النقل الصوتي
- n
- الصوت الاصطلاحي
- ن
- تصوّر
- سطح ماء متموج
- جاردنر
- Gardiner N35
- النقل الصوتي
- r
- الصوت الاصطلاحي
- ر
- تصوّر
- فم
- جاردنر
- Gardiner D21
- النقل الصوتي
- h
- الصوت الاصطلاحي
- هـ
- تصوّر
- مأوى من البوص
- جاردنر
- Gardiner O4
- النقل الصوتي
- ḥ
- الصوت الاصطلاحي
- ح
- تصوّر
- فتيل من الكتان المجدول
- جاردنر
- Gardiner V28
- النقل الصوتي
- ḫ
- الصوت الاصطلاحي
- خ
- تصوّر
- غير مؤكد: مشيمة أو منخل
- جاردنر
- Gardiner Aa1
- النقل الصوتي
- ẖ
- الصوت الاصطلاحي
- خ مرققة (تقريب)
- تصوّر
- بطن حيوان
- جاردنر
- Gardiner F32
- النقل الصوتي
- s (z)
- الصوت الاصطلاحي
- ز / س
- تصوّر
- مزلاج باب
- جاردنر
- Gardiner O34
- النقل الصوتي
- s
- الصوت الاصطلاحي
- س
- تصوّر
- قطعة قماش مطوية
- جاردنر
- Gardiner S29
- النقل الصوتي
- š
- الصوت الاصطلاحي
- ش
- تصوّر
- بركة
- جاردنر
- Gardiner N37
- النقل الصوتي
- q
- الصوت الاصطلاحي
- ق
- تصوّر
- منحدر تل
- جاردنر
- Gardiner N29
- النقل الصوتي
- k
- الصوت الاصطلاحي
- ك
- تصوّر
- سلة بمقبض
- جاردنر
- Gardiner V31
- النقل الصوتي
- g
- الصوت الاصطلاحي
- ج (قاهرية)
- تصوّر
- حامل جرة
- جاردنر
- Gardiner W11
- النقل الصوتي
- t
- الصوت الاصطلاحي
- ت
- تصوّر
- رغيف خبز
- جاردنر
- Gardiner X1
- النقل الصوتي
- ṯ
- الصوت الاصطلاحي
- تش (تقريب)
- تصوّر
- حبل ربط
- جاردنر
- Gardiner V13
- النقل الصوتي
- d
- الصوت الاصطلاحي
- د
- تصوّر
- يد
- جاردنر
- Gardiner D46
- النقل الصوتي
- ḏ
- الصوت الاصطلاحي
- دج (تقريب)
- تصوّر
- كوبرا
- جاردنر
- Gardiner I10
- Alan Gardiner (1957) “Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs (3rd edition)” Griffith Institute, Oxford
- James P. Allen (2014) “Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs (3rd edition)” Cambridge University Press
- Unicode Consortium “The Unicode Standard — Egyptian Hieroglyphs (U+13000–U+1342F) code chart” unicode.org
كلمات حقيقية
كل كلمة موثقة في النصوص المصرية. لا نقدّم تحويلًا آليًا «لاسمك بالهيروغليفية» لأنه لا يمكن تقديمه بوصفه صحيحًا أثريًا.
km.t
كمت: مصر — «الأرض السوداء»
العلامة الأولى (جلد تمساح) تكتب «km»، والبومة تؤكد صوت m، والخبز علامة التأنيث t، والدائرة المتقاطعة مخصص يدل على مكان مأهول.
- James P. Allen (2014) “Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs (3rd edition)” Cambridge University Press
ꜥnḫ
عنخ: الحياة، يحيا
علامة العنخ ثلاثية الصوت، وتتبعها علامتا n وḫ تأكيدًا للنطق.
- James P. Allen (2014) “Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs (3rd edition)” Cambridge University Press
- Alan Gardiner (1957) “Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs (3rd edition)” Griffith Institute, Oxford
nfr
نفر: حسن، جميل، طيب
العلامة الأولى (قلب وقصبة هوائية) تكتب nfr، وتتبعها f وr متممات صوتية.
- James P. Allen (2014) “Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs (3rd edition)” Cambridge University Press
ḥtp
حتب: قربان؛ أن يكون راضيًا أو في سلام
العلامة الأولى رغيف على حصيرة قرابين، وتتبعها t وp.
- James P. Allen (2014) “Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs (3rd edition)” Cambridge University Press
المصادر: Allen 2014 · Gardiner 1957 · Unicode